{"id":44,"date":"2024-12-02T16:58:44","date_gmt":"2024-12-02T16:58:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sequoiatranslations.com\/?page_id=44"},"modified":"2025-02-11T12:07:02","modified_gmt":"2025-02-11T12:07:02","slug":"behind-the-curtains","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sequoiatranslations.com\/pt\/behind-the-curtains\/","title":{"rendered":"Sobre mim"},"content":{"rendered":"

Welcome to sequoia, where precision\u00a0meets passion in the world of specialized translations and language consulting. I’m Linda, a medical and pharma translator and the heart and mind behind this boutique translation service.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Contact me<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/p><\/div>\n\n

Tal como a poderosa sequoia, que se destaca pela sua for\u00e7a e longevidade, acredito na constru\u00e7\u00e3o de rela\u00e7\u00f5es duradouras com os meus clientes, baseadas na confian\u00e7a, na qualidade e na experi\u00eancia.<\/p>\n\n

Com uma aten\u00e7\u00e3o meticulosa ao detalhe e um compromisso inabal\u00e1vel com a excel\u00eancia, elaboro tradu\u00e7\u00f5es que inspiram, elevam e enriquecem a comunica\u00e7\u00e3o global nas \u00e1reas da medicina, economia e ci\u00eancias sociais.<\/p><\/div>\n\n

Como um exemplo de humanidade na comunica\u00e7\u00e3o, certifico-me de que cada palavra n\u00e3o s\u00f3 transmite significado, como tamb\u00e9m preserva a ess\u00eancia da intera\u00e7\u00e3o e compreens\u00e3o humanas.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n

Vamos crescer juntos<\/h2>\n\n

Quer necessite da tradu\u00e7\u00e3o de um documento m\u00e9dico complexo, da localiza\u00e7\u00e3o de um relat\u00f3rio econ\u00f3mico ou de aconselhamento estrat\u00e9gico sobre a sua abordagem de comunica\u00e7\u00e3o global, estou dispon\u00edvel para ajudar as suas ideias a criar ra\u00edzes e a florescer em novos territ\u00f3rios lingu\u00edsticos.<\/p>\n\n

Os nossos servi\u00e7os<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

FAQ<\/h2>\n\n
\n\n

Quem est\u00e1 por detr\u00e1s da Sequoia Translations?<\/h3>\n\n

A Sequoia Translations \u00e9 gerida por mim, Linda, tradutora independente e consultora lingu\u00edstica com uma licenciatura em Tradu\u00e7\u00e3o e com o Diploma in Translation, emitido pela CiOL (UK). Sou especializada em tradu\u00e7\u00f5es nas \u00e1reas m\u00e9dica, farmac\u00eautica, econ\u00f3mica e das ci\u00eancias sociais.<\/p>\n\n

\n\n

Com que l\u00ednguas trabalhamos?<\/h3>\n\n

Trabalho principalmente com tradu\u00e7\u00f5es do ingl\u00eas, alem\u00e3o e espanhol para portugu\u00eas (Portugal). Para outros pares lingu\u00edsticos, contacte-me para analisarmos as suas necessidades espec\u00edficas.<\/p>\n\n

\n\n

Que tipos de documentos traduzem?<\/h3>\n\n

Traduzo um leque alargado de documentos especializados, incluindo:<\/p>\n\n